foto: Lamia Oualalou/Opera Mundi
(na foto: Sheikh Jihad Hassan Hammadeh)
OPERA MUNDI
Texto: Lamia Oualalou
Glossário explica termos mais comuns no islamismo
Para entender melhor os termos usados nesta reportagem e em outras sobre o islamismo, use este glossário feito a partir da tese de pós-graduação em Antropologia Social de Francirosy Campos Barbosa Ferreira, na Universidade de São Paulo: “Entre Arabescos, Luas e Tâmaras – Performances Islâmicas em São Paulo”.
Alcorão: Livro sagrado, o texto que consubstancia as revelações recebidas pelo profeta Muhammad.
Allahu Akbar: « Deus é maior »
Caaba: construção de forma quadrado em Meca que abriga uma pedra negra que, crê-se, Deus
enviou a Abraão como sinal da Casa de Deus
Eid Al-Adhha: festa do sacrifício. Acontece no décimo dia de Dhul-Hijjah, o último mês do ano no calendário islâmico. Animais são sacrificados para lembrar a obediência de Abraão a Allah, que iria sacrificar seu filho a pedido de Deus
Eid-al-Fitr: comemora o fim do mês do Ramadã
Fatwa: opinião forma legal, ou decisão, de um erudito religioso sobre uma questão islâmica
Fitr: desjejum, no final do dia, durante o Ramadã
Hadith: ditos, atos do profeta que não foram registrados da mesma forma que o Alcorão
Hajj: peregrinação a Meca
Halal: o que é permitido
Haram: o que é proibido
Hégira: saída do Profeta de Meca para Medina. Marca o primeiro do calendário islâmico
Hijab: véu, lenço usado pelas mulheres muçulmanas sobre a cabeça
Imam: aquele que dirige a prece islâmica
Inshalá: “Se Deus quiser”
Jahiliya: idade da ignorância (período pré-islâmico)
Jum’a: sexta-feira ; salat jum’a: oração da sexta-feira
Khamr: vinho, bebida alcólica
Madrasa: escola, na origem, escola alcorânica
Maktub: está escrito
Masjid: mesquita
Muázin: aquele que chama para a oração
Mubárac: abençoado
Mufti: legista perito na Sharia e oficialmente qualificado para enunciar regras religiosas (fatwas)
Quibla: a direção da Caaba, em Meca, para a qual se voltam os muçulmanos durante a oração
Ramadã: nono mês do calendário islâmico. O jejum é realizado durante o Ramadã, mês em que o Alcorão foi revelado
Salafistas: corrente de pensamento que emergiu durante a segunda metade do século XIX. Pretendia fazer uma reforma profunda no mundo muçulmano, com o objetivo de colocar fim à estagnação cultural e ao seu declínio. O Salafismo recorre às formas do Islã mais “puro” e defende o direito do crente individualmente interpretas os textos fundadores (Alcorão e Sunna).
Salat: oração
Shaháda: profissão de fé do muçulmano
Sharia: legislação islâmica
Sheikh (xeque): líder religioso
Sunna: a maneira como se comportou o Profeta, tida como exemplar
Surata: capítulo do Alcorão
Umma: nação, comunidade muçulmana
Wahabia: Movimento religioso ortodoxo, situado no século XVIII em Najd, deserto central da Arábia e liderado por Muhammad Abd-al-Wahab (1703-1792). Segue de modo rigoroso o Alcorão e a Sharia
Zakat: a legitima parte financeira que os ricos devem doar aos pobres (2,5% da quantia que resta de sua fortuna, uma vez satisfeitas suas necessidades de subsistência)
