O meu avô paterno, inclusive, veio para o Brasil imaginando que aqui seria os Estados Unidos da América. E esse erro foi muito comum entre os imigrantes árabes no final do século XIX e início do século XX. Eles queriam ir para a "América" (na verdade EUA), um país que se industrializava rapidamente, mas não imaginavam que esse nome (América), na verdade, se referia a todo o continente e não a um país (EUA), especificamente. Por fim, quando o meu avô por aqui se estabeleceu, não quis mais voltar à terra de sua origem, que já entrava em guerra de libertação contra o império turco-otomano, mesmo enfrentando por aqui todas as dificuldades advindas com a primeira guerra mundial, a crise de 1929, a revolução de 1930, a guerra de 1932 e a segunda guerra mundial.
E para confundir ainda mais os estrangeiros, o Brasil se chamou por longos anos Estados Unidos do Brasil (1891 a 1967), mas hoje somos a República Federativa do Brasil, para a nossa sorte. Imaginou se Trump soubesse que o Brasil já deu o nome a si mesmo de Estados Unidos do Brasil? Ele possivelmente iria exigir a mudança do nome de nosso país para Brasil dos Estados Unidos da América. Misericórdia! Quanta confusão!
Comentários